¿Quién no se enfrenta, en algún momento de su vida, a un texto en otro idioma? En un mundo en el que los idiomas importan tanto, para acceder a unos estudios, para trabajar, vivir en el extranjero o incluso viajar por placer, contar con una buena herramienta de traducción puede serte de bastante utilidad. En este artículo, te enseñamos los mejores traductores online gratuitos de inglés, español y otros idiomas, con los que poder traducir fácilmente palabras, textos, documentos, e incluso imágenes y textos por voz.
Guía del Artículo
Ranking mejores traductores online gratuitos
A continuación, puedes conocer el ranking con los mejores traductores online gratuitos que puedes utilizar hoy en día. La organización de este ranking se basa en la popularidad de estas herramientas, su interfaz, su facilidad de uso y la variedad de opciones y funciones incluidas en cada una de ellas:
1. Google Traductor
Sin duda alguna, Google Traductor es la herramienta más popular y más utilizada para realizar traducciones online gratuitas por todo el mundo. Aunque su versión más utilizada es la web, cuenta también con versión app para Android e iOS, siendo incluso integrada de fábrica en este tipo de dispositivos.
Traduce, hoy en día, más de 100 idiomas diferentes, y lo hace con textos, voz, documentos, además de videos. Es un servicio totalmente gratuito, utilizado cada día por más de 200 millones de personas.
Esta herramienta traduce páginas web de forma instantánea (gracias a que está integrada con los navegadores de Firefox y Chrome) y sin límite de extensión, además de textos con un límite de 5.000 caracteres.
A pesar de ser la más utilizada, por motivos claros: es muy sencilla de utilizar, muy práctica y sobre todo bastante útil en cuanto a idiomas que traduce y formatos que permite, también debemos mencionar que, no es una herramienta perfecta y que en algunos idiomas funciona mucho mejor que en otros, como por ejemplo el inglés.
Las traducciones no son siempre al 100% precisas y no debe tomarse como una herramienta profesional que no comete ningún fallo, es decir, te recomendamos que si la utilizas y traduces de un idioma a otro, revises el texto conseguido.
2. Cambridge
Otra herramienta que traduce generalmente, bastante bien, es la de Cambridge que traduce a un gran número de idiomas, además del inglés, idioma clave de la página web.
Esta web cuenta con traductor de texto gratuito pero, a diferencia de Google, el límite de palabras por cada traducción es más bajo, siendo este de 160 palabras. De esta manera, si necesitas traducir un texto más largo, el proceso puede ser más tedioso.
Esto lo hace una herramienta ideal para textos cortos, frases o palabras. También cuenta con otras herramientas además de la traducción, como diccionario, definiciones, sinónimos, gramática y lecciones con tests.
3. WordReference
Aunque WordReference no es una herramienta de traducción de textos, es la mejor opción en cuanto a traducción de palabras o expresiones cortas, en muchos idiomas. Es la más utilizada académicamente, más incluso que Google Translate, ya que es la más completa e informativa.
Puedes traducir palabras a otros idiomas y ver todas las traducciones posibles de dicha palabra, ejemplos de frases para cada significado, qué tipo de palabra es, expresiones que se pueden decir con dicha palabra, sus significados y ejemplos.
Además de este servicio de traducción, cuenta con la opción de elegir diccionario de sinónimos, conjugaciones, usos, colocaciones, etc.
4. Reverso
Reverso es un traductor de textos también muy recomendado y que ofrece un sin fin de posibilidades, con traducciones bastante precisas, un gran número de idiomas soportados y otras herramientas extra.
Te permite traducir textos en estos idiomas: español, francés, inglés, alemán, chino, japonés, árabe, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso, turco, italiano y hebreo; sin límite de palabras. También puedes traducir documentos, manteniendo el formato y estilo de estos, además de utilizar herramientas como corrector de textos, sinónimos, conjugación, gramática y expresiones.
5. Pons
Pons, la famosa editorial de libros, diccionarios, etc., de inglés y otros idiomas, cuenta con esta web en la que dispones de un traductor y diccionario bastante completo. También puedes descargar su versión app, tanto para iOS, como Android, muy funcional y fácil de usar.
Puede traducir en bastantes idiomas, destacando especialmente en el inglés, y en distintos formatos de entrada, ya sean textos, voz o documentos. Tras la traducción, puedes copiar fácilmente el texto obtenido, además de escucharlo, practicando así la pronunciación y la comprensión oral.
De forma adicional, dispone de otras herramientas como un diccionario, con definiciones, ejemplos, un entrenador de vocabulario, para practicar y aumentar las palabras conocidas sobre una temática.
Mejor traductor de imágenes online
Si necesitas un traductor de imágenes, te recomendamos las mejores apps para ello, ya que existen pocas herramientas web que traduzcan imágenes. Sí puedes encontrar herramientas con las que obtener el texto de una imagen y posteriormente, utilizar el texto obtenido en una de las herramientas de traducción que hemos mencionado en otros apartados. Pero apenas hay herramientas que lo hagan todo de forma directa.
En cuanto a apps, el mejor traductor de imágenes online que podemos recomendarte es:
1. Photo Translator
Photo Translator es una herramienta muy popular, que cuenta con más de 10 millones de descargas y con la que podrás traducir fácilmente imágenes desde la propia cámara de tu móvil.
Detecta el lenguaje de forma automática y soporta más de 100 idiomas diferentes. La novedad de esta herramienta, es que el texto traducido se coloca sobre la misma imagen, cambiando únicamente el texto.
Mejor traductor de documentos online gratis
No siempre tenemos un texto para traducir. En algunas situaciones, tenemos un documento de Word, un Power Point o un Excel que necesitamos traducir a otro idioma. Pero, ¿cómo hacerlo sin tener que copiar y pegar en pequeñas cantidades? ¿Cómo traducir documentos enteros de forma instantánea? Para ello, puedes optar por diversas herramientas que pueden ayudarte con dicha tarea, entre las que se encuentra Google Traductor.
1. Google Traductor
Si entras en el Google Traductor, en lugar de utilizarlo directamente en la búsqueda que hace esta plataforma, encontrarás el famoso traductor de Google, pero además, podrás ver una nueva opción que antes no aparecía: Junto a “Texto”, se encuentra la palabra “Documento”. Haz click ahí y podrás adjuntar un documento para realizar la traducción. Soporta formatos .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls y .xlsx, puede traducir hasta 100 idiomas y es totalmente gratuita.
Mejor traductor online de PDF
Aunque para traducir PDF online puedes utilizar la herramienta de Google Traductor, si quieres traducir PDF y mantener el formato de los documentos, te recomendamos que optes por la herramienta Online Doc Translator.
1. OnlineDocTranslator
Esta es una web que cuenta con diversas herramientas, como por ejemplo: conversión de PDF a Word, de PDF a JPG, división de PDF, comprimir imágenes, además de la que más nos interesa en este momento: Traducción de Documentos.
Puede traducir hasta 109 idiomas y a diferencia de Google Traductor, traduce diversos documentos manteniendo el formato de estos, es decir, traduce el texto del documento, dejándolo con el mismo estilo que el documento original.
Además de traducir PDF, puede hacer el mismo trabajo con otros formatos, como .doc, .docx, .ppt, .pptx, .xls, .xlsx, .odt, .ods, .pdf, .srt, .txt.
Mejor traductor por voz online
Por otro lado, si buscas el mejor traductor por voz online, también te recomendamos la herramienta de Google Traductor, ya que al estar integrada en la misma herramienta, es la más sencilla de utilizar.
1. Google Traductor
Para traducir con voz online con esta herramienta, tan solo tienes que hacer click en el icono del micrófono, en la parte inferior izquierda y darle a aceptar cuando te pregunten si puedes activar el micrófono del PC.
Como puedes ver en el siguiente ejemplo, al hacer clic en el micrófono, tendrás que decir lo que quieres traducir. Antes que nada, selecciona previamente los idiomas, tanto de entrada como de salida. Finalmente, cuando hayas acabado, dale a “Detener traducción por voz”.
Con estas acciones, podrás ver el texto traducido al idioma que hayas elegido e incluso podrás escuchar el texto en ambos idiomas.
Aunque Google Traductor es la mejor herramienta para traducir por voz online, también puedes hacer uso de otras herramientas para ello. Muchas de las recomendadas son apps, en lugar de webs, pero son buenas opciones a tener en cuenta.
☝ TE RECOMENDAMOS |
| ▷ Cómo ser traductor jurado |
| ▷ Carreras universitarias en España |
| ▷ Estudiar traducción e interpretación en España |
