Cómo ser intérprete de lengua de signos: qué estudiar, perfil y mucho más…

Descubre en este artículo cómo ser intérprete de lengua de signos en España, qué es, sus funciones, el perfil necesario y qué estudiar para poder dedicarte profesionalmente.

Un intérprete de lengua de signos (ILS) es el encargado/a de ayudar a personas sordas o con discapacidad auditiva a comprender un idioma hablado convirtiéndolo en signos.

Este servicio es muy necesario tanto en entornos individuales como grupales, y pueden trabajar en diferentes escenarios como escuelas, hospitales, artes escénicas, tribunales, abogados y muchos más.

En España la lengua de signos oficial es la LSE (Lengua de Signos Española), y también la LSC (Lengua de Signos Catalana).

Las lenguas de signos son visuales-gestuales, para articular los signos se usan las manos y la expresión facial y corporal, así se representan las ideas que queremos transmitir.

¿Qué hace un intérprete de lengua de signos?

Como hemos dicho la labor principal del intérprete es la de entender el idioma y poder traducirlo mediante signos para así ayudar a personas con discapacidad auditiva, pero su labor no termina aquí, en ocasiones es muy importante que el intérprete conozca el tema del que está hablando.

En ocasiones pueden surgir temas técnicos como pueden ser abogados, informáticos, leyes o aspectos muy técnicos, para estos temas el intérprete tendrá que realizar una investigación para así estar preparado antes de la cita. Enciclopedias, diccionarios y otros recursos podrán ser usados por lo intérpretes para perfeccionar su labor.

Algunos aspectos para ser un buen intérprete del lenguaje de signos son:

• Saber escuchar y comunicar son aspectos que hacen mejor a un intérprete.
• Además es importante contar con buena memoria pues tendrás que recordar la información al detalle para posteriormente traducir con precisión.
• Discreción y confidencialidad.
• Habilidad para hablar en público.
• Mantener una actitud neutral.
• Capacidad de concentración y de poder pensar con rapidez.
• En ocasiones será necesario viajar.

¿Dónde puede trabajar un intérprete de lengua de signos?

Es una profesión de la que se estima que con los años se necesiten muchos más por lo que empleabilidad es muy buena, solo en Estados Unidos por ejemplo se espera que el mercado laboral para estos profesionales crezca un 17 % en los próximo años.

Como hemos comentado al inicio de este artículo las salidas laborales de un intérprete de lengua de signos son muy variadas, vamos a analizar aquí los sectores principales:

Educación

Podrán trabajar en escuelas desde primaria hasta en la universidad, su labor aquí es traducir el idioma hablado por parte del maestro e interpretar la lección mediante la lengua de signos para los estudiantes que lo necesiten.

Comunidad

Podrán trabajar además en bancos, hospitales, oficinas de todo tipo, juzgados, despachos de abogados, siempre puede haber personas que necesiten de este servicio para multitud de cuestiones. Puede trabajar como acompañante de una persona sorda para hacer intérprete en las labores del día a día como puede ser ir al médico, al banco, instituto, etc.

Medicina

Los pacientes con discapacidad auditiva que acudan a su cita con médicos, dentistas y otros especialistas necesitarán de los servicios de un intérprete.

¿Cómo ser intérprete de lengua de signos?

Si estás pensado qué hay que estudiar para ser un intérprete de lengua de signos en España debes formarte en los estudios correspondientes, en este caso son el grado superior en interpretación de la lengua de signos (LOGSE) y el grado superior de mediación comunicativa.

Técnico superior en interpretación de la lengua de signos

El ciclo formativo de grado superior en interpretación de la lengua de signos tiene una duración de 2.000 horas y corresponde a la familia profesional servicios socioculturales y a la comunidad.

Para acceder a este ciclo es necesario que cuentes con el título de Bachiller (si no es así consulta aquí los requisitos para acceder a grados superiores), una vez finalizado estarás capacitado para interpretar la lengua de signos española y/o de la lengua de signos de la Comunidad Autónoma a lengua oral y viceversa, interpretar el sistema de signos Internacional a la lengua oral y viceversa y realizar las actividades de guía-intérprete de personas sordociegas.

Las salidas profesionales de este ciclo son las siguientes: Intérprete de la Lengua de Signos Española, Intérprete de la Lengua de Signos de una Comunidad Autónoma, Intérprete del Sistema de Signos Internacional y Guía- intérprete de personas sordociegas.

Además una vez te hayas establecido en tu puesto de trabajo y transcurrido el periodo de adiestramiento y adaptación podrás especializarte en diferentes ámbitos como son la educación, la justicia, la economía, etc. Para ello tendrás que ampliar tu vocabulario y conocer la actividad en cuestión para así conseguir un alto nivel de precisión en tu trabajo.

Dónde estudiar el grado superior en interpretación de la lengua de signos

Técnico superior en mediación comunicativa

El ciclo formativo de grado superior en mediación comunicativa tiene una duración de 2.000 horas y corresponde a la familia profesional servicios socioculturales y a la comunidad.

Para acceder a este ciclo es necesario que cuentes con el título de Bachiller (si no es así consulta aquí los requisitos para acceder a grados superiores), una vez finalizado estarás capacitado para trabajar con personas sordas, sordociegas, con discapacidad auditiva y con dificultades de comunicación que sean usuarias de la lengua de signos española.

Las salidas profesionales de este ciclo son las siguientes: Agente de desarrollo de la comunidad sorda, Técnica / técnico en promoción, atención y formación a personas sordas, Agente dinamizador de la comunidad sorda, Mediador / mediadora social de la comunidad sorda, Agente de desarrollo de la comunidad sordociega, Agente dinamizador de la comunidad sordociega, Mediador / mediadora de personas sordociegas, Asistente de personas sordociegas y Mediador / mediadora de personas con dificultades de comunicación.

Dónde estudiar el grado superior en mediación comunicativa

Y para finalizar os dejamos un video con aplicaciones que te pueden venir muy bien si eres intérprete de lengua de signos.